go on vacation, spend a vacation
我在度假。
I'm on vacation.
你认为你会到哪儿度假？
Where do you think you'll go on vacation?
他们真的都跟您在里海度假？
Are they really all vacationing with you on the Caspian Sea?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
在四月，来岛上度假的游客不多。
There aren’t many tourists vacationing on the island in April.
汤姆正在度假。
Tom is on vacation.
我们觉得无所谓的事，他们反而担心比如说，在萨利纳王子看来…若赶不去杜纳福卡特度假
They worry about things we think are unimportant. For example, in the eyes of the Prince of Salina… if he can’t make it to Donnafugata for the vacation.
— 豹 (1963)
没有国外度假了
No more vacations abroad.
— 利维坦 (2014)
我就住在度假旅馆
I’m staying at the resort hotel.
— 两生花 (1991)
我妻子和女儿还在度假
My wife and daughter are still on vacation.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他们去年到法国度假。
They went to France on vacation last year.
度假?
On vacation?
— 触不可及 (2011)
所以我们来这里度假就是想让他开心一点
That’s why we came here for a vacation—to cheer him up a little.
— 女王旅途 (2014)
我出城度假了。
I left the city for a vacation.
我来这边是度假的
I’m here on vacation.
— 托尼·厄德曼 (2016)
喜欢在里海海边度假
I like vacationing along the Caspian Sea.
我是来度假的，不要开枪打我
I'm here on vacation—don't shoot me.
— 第五元素 (1997)
你最喜欢去日本的什么地方度假？
Where in Japan do you most like to go on vacation?
小时候我在这里度假的时候当然是贝尔克
Of course, it was Belk when I vacationed here as a child.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
对面的房子是总统的度假房。
The house across the street is the president’s vacation home.
汤姆度假去了。
Tom went on vacation.
就是度假
It's just a vacation.
度假小屋
Vacation cottage
— 妈咪 (2014)
我觉得我这个星期要度假了。
I think I'm going on vacation this week.
大部分人都会在索契度假
Most people vacation in Sochi.
我们去那里度假
We went there on vacation.
在度假
On vacation
— 再见，孩子们 (1987)
度假愉快！
Have a great vacation!
你又没有去过索契度假
You haven't been to Sochi on vacation either.
这个夏天，我去苏格兰度假了。
This summer, I went on vacation to Scotland.
我要到亲戚那里度假
I'm going to stay with relatives for a vacation.
— 放牛班的春天 (2004)
在湖边度假。
Vacation by the lake.
真正的度假，就我们两个
A real vacation, just the two of us.